EL CONOCIMIENTO DE IDIOMAS HA DESEMPEÑADO UN PAPEL IMPORTANTE EN MI CARRERA

Texto: DIEGE / Zaragoza

Fotos: HQMNDSE

El teniente coronel Crespo nos responde a esta entrevista desde su destino como asesor de Operaciones Especiales en el Cuartel General de la División Multinacional Sureste de la OTAN, en Bucarest (Rumanía). Este es el último —por el momento— de una larga lista de destinos en el extranjero, obtenidos en gran parte gracias a su conocimiento de varios idiomas.

¿Cuánto tiempo lleva estudiando inglés y francés? ¿Tiene conocimientos de alguna otra lengua? Inglés… yo diría que toda la vida. La verdad es que la mayoría de los libros que leo siguen siendo en inglés. Y todavía hoy, cuando encuentro palabras o expresiones que desconozco, me sigo haciendo una pequeña ficha donde escribo por un lado la palabra en inglés y por el otro lado en español, para poder memorizarla posteriormente. El estudio del francés lo he reducido a mirar las noticias que recibo por Internet y leerme los artículos que las acompañan. En ese caso ya no hago fichas, aunque sin duda me harían falta… Aparte del inglés, tengo nivel profesional en alemán y árabe. En cuanto al francés, perdí hace unos años dicho nivel, pero no descarto intentar recuperarlo. Y ahora mismo, después de dos años en Bucarest, podría atreverme con el «me suena» de rumano.

Sigue esforzándose por mejorar con el paso del tiempo? Los idiomas me apasionan y, de hecho, siempre han sido mi fuerte. La cuestión es que acumularlos se convierte en algo difícil de gestionar, pues, después de haberles dedicado tantas horas de estudio y de práctica, no hay tiempo para tenerlos todos engrasados. Al menos yo no lo consigo. Aun así, intento mantener como mínimo dos de ellos a un nivel razonable.

Desde el punto de vista militar, ¿considera necesario tener un buen nivel de inglés? Para mí es primordial, y esto lo he comprobado en las misiones en las que he estado, así como en los destinos multinacionales y las reuniones y foros donde he intervenido. Si no hablas el idioma de una manera adecuada que te permita participar sin complejos, te conviertes en un cero a la izquierda.

«Uno de los aspectos más positivos de hablar idiomas
ha sido poder tratar de tú a tú a los native speakers»

¿Qué papel ha desempeñado el conocimiento de varios idiomas en su trayectoria militar? ¿Continúan ocupando un lugar prioritario? Para mí, han sido básicos para poder seguir el perfil de carrera que yo deseaba, que es el de desarrollar una amplia experiencia multinacional.

¿Cuál es el aspecto más positivo de hablar idiomas cuando uno se encuentra en una misión o un destino en el extranjero? En mi caso, he podido acudir a múltiples reuniones y foros internacionales, he realizado varios intercambios con el Ejército alemán, he participado en cinco misiones en el exterior y he disfrutado de diferentes destinos multinacionales. Uno de los aspectos más positivos ha sido poder tratar de tú a tú a los native speakers.

¿Ha cambiado su percepción de la importancia de los idiomas conforme ha ido ascendiendo? En absoluto. Si acaso, mi percepción se ha ido reforzando con los años, pues la experiencia me ha ido demostrando su importancia. El conocimiento idiomático me ha permitido mejorar personalmente a nivel militar y desarrollar unas capacidades aplicables a mi trabajo de las que de otra manera carecería. En definitiva, me ha permitido disfrutar de mi carrera.

¿Cómo ha afectado todo ello a la vida de su familia más cercana? Se han acostumbrado a considerar normal tener que dejar su zona de confort y marchar a vivir a otro país, lo que les garantiza a día de hoy poder moverse por el mundo sin problemas. Ha permitido a mis hijos dominar varios idiomas y, de hecho, han conseguido sus trabajos actuales gracias, fundamentalmente, a su capacidad para desenvolverse en distintas lenguas.

¿Cómo valora el nivel de idiomas de los militares españoles en comparación con el de otros países? ¿Cree que se podría mejorar? Desde mi punto de vista, con excepciones, seguimos estando dentro del grupo de países que más dificultades tienen para alcanzar el nivel requerido. Creo que se han hecho y se siguen haciendo esfuerzos importantes en las Fuerzas Armadas para tratar de mejorar ese aspecto. Se debería continuar con ellos, pero lo que es indudable es que, además, el militar deberá dedicar un número incontable de horas al estudio si quiere obtener el nivel.

¿Qué recomendación en materia de idiomas haría a los militares, especialmente a quienes se incorporan ahora a la profesión? Que hagan de los idiomas, o al menos del inglés, una de sus prioridades.

CUANDO EL EJÉRCITO Y EL VOLUNTARIADO SE DAN LA MANO

Texto: Elvira Valbuena

Fotos: BRI XII y 4ocean

Siempre que sus obligaciones como militar se lo permiten, el capitán Pando, del Batallón de Zapadores de la Brigada «Guadarrama» XII (Madrid), trata de aportar su granito de arena y colaborar en la limpieza del litoral de su Cantabria natal, los fines de S semana que está libre y viaja hasta allí. Este oficial del Ejército está muy concienciado con el cuidado del medio ambiente por la educación familiar recibida y, sobre todo, por su hermana, una ingeniera química apasionada por la naturaleza que siempre ha sido su «ejemplo a seguir». No obstante, el capitán Pando tendrá que hacer un paréntesis de seis meses en sus tareas como voluntario para desplegarse junto a sus compañeros del contingente eFP XIII, que se marcha ahora a Letonia para participar en la misión multinacional «Presencia Avanzada Reforzada» de la OTAN.

Su vocación como voluntario en la limpieza de océanos está estrechamente ligada a su lugar de nacimiento y su profesión como militar, no solo por su carácter altruista y entregado al bien común, sino también por sus destinos. Para el capitán Pando, el Ejército tiene mucho que ver con el voluntariado. De hecho, señala, «las Fuerzas Armadas siempre han colaborado en catástrofes ambientales, como los incendios o casos como el del Prestige». Su participación en misiones internacionales también ha contribuido. No en vano, fue durante su segundo despliegue en Líbano, en 2020, cuando el capitán Pando conoció, a través de los militares indonesios, el proyecto global de eliminación de residuos en el mar de la empresa estadounidense 4ocean, al que no dudó en sumarse a su regreso, en 2021.

A partir de ahí, el oficial decidió crear un equipo de trabajo en el norte de España que se dedica a limpiar la costa cántabra, sobre todo «aquellas playas y rincones más apartados que no cuentan con un servicio de limpieza público» y que, para el capitán Pando, «es doloroso ver cómo se llenan de residuos, sobre todo plásticos». Desde entonces, su dedicación al medio ambiente no ha quedado aquí. Actualmente, el oficial también colabora, desde 2021, con la asociación Reforesta en un proyecto de recuperación de zonas degradadas debido a la desertificación o a la presencia de especies exóticas invasoras, con la que realiza tareas de reforestación y restauración de hábitats naturales, como la creación de zonas acuáticas que permitan la supervivencia de especies autóctonas amenazadas, algunas en peligro de extinción.

TRES AÑOS COMO VOLUNTARIO

Todo comenzó cuando el capitán Pando decidió unirse, en 2020, después de su primera misión, al proyecto de reparto de alimentos procedentes de donaciones a familias sin recursos y personas sin hogar de la organización Un Domingo Solidario, una actividad para la que se siente capacitado, puesto que, en su opinión, «todo lo que se necesita para
ser voluntario es gozar de buena salud y disponer de tiempo y energías suficientes».

«Todo lo necesario para ser voluntario es gozar de buena salud y disponer de tiempo y energías suficientes»

Ya han transcurrido tres años desde que dio este paso, y su faceta como voluntario no ha hecho más que crecer, tanto en implicación como en objetivos, entre los que el oficial confiesa tener un reto personal que le gustaría ver cumplido: «la protección de especies animales, sobre todo en África». No cabe duda de que su condición de militar le ayudará a perseverar en su meta, como le ha favorecido su empleo de capitán «a la hora de formar equipos de voluntarios y repartir tareas, sobre todo en la limpieza de playas», algo a lo que está muy acostumbrado a realizar en su día a día como militar.